网络游戏 | 电视游戏 | 动漫 | 下载 | BT | 图库 | 专题 | 论坛 | 万宇家园 | 游戏铃声

汉化说明

游戏文本共2部分

1:游戏剧情+游戏制作STAFF

2:占卜小游戏+人物介绍(多)

()括号内为各负责的文本部分



dclx的汉化日志

(说明本人是动漫迷)

当年在学校就看过钢炼ROM 了,就一个主PAK文件,当时用CT2全解....(一堆BIN).一个个查..字库,脚本都有了.可是要怎么导啊....那时由于没电脑,..而且以为不能导回BIN...放弃..

1.15 寒假回家,再次想起了它,于是就下了下来.仔细的查看了一下PAK结构.(过程略..).基本清楚了PAK结构. 由于辗转于 VC和C 之间.编写解包,导入.图片处理花了好 好几星期..脚本扩容也OK了..导入还要自己写...

图片由于种种原因..基本都导出了..

兴奋的导出文本后...组里的翻译...喔..没几个是没项目的....又隔了好些天,..左右寻求翻译..终于有翻译来了.

翻译完后又是导入文本...修正..字库测试..

2.16 终于,第一部分OK了.( 简单测试了一下)

在此感谢以上参与汉化的各个.

2.18 回学校做课设....

7.13 回家时间紧, 17上班报到....从此离开NDS汉化了.....这个是第二个,也是最后一个汉化作品了

请大家理解

汉化参与人员

破解:dclx

翻译:拆田　猫(1,2),

        月光光照地球(1,2),

        月影(1)

        (说明:此次汉化得到了炼魂部落论坛的MM BOSS 月影的大力支持),

        言語 KODOBA(2),

        怒瞳の蛋飞(1)。

润色:ＤＳの千皓(1),

        君の三葉草(1)